Release #: 20.41
December 11, 2020
ALPA Statement on Transport Canada’s Implementation of New Flight- and Duty-Time Regulations
OTTAWA, ONT.—Tim Perry, president of the Air Line Pilots Association, Int’l (ALPA) Canada, issued the following statement in advance of tomorrow’s implementation of new flight- and duty-time regulations for professional pilots in Canada.
“Canada’s flight- and duty-time regulations have been acknowledged by aviation industry experts as inadequate for ensuring that pilots are well-rested when they fly. The implementation of these long-overdue changes is a direct result of over a decade of work. For years, ALPA worked diligently to secure updated science-based flight- and duty-time regulations, which has been one of the most important aviation safety issues for flight crews in Canada.
“When the updated regulations were first announced in 2018, we were clear that they did not address all our concerns and recommendations, but we acknowledge that they are a significant improvement over the existing rules—and will improve aviation safety in the long run. More importantly, these regulations are an important step in the right direction toward aligning us with the rest of the world and, above all, improve safety for passengers and flight crews alike.
“Looking ahead, it is important to note that implementation in the early stages of the new regulations will be a complicated process—we are prepared to navigate through a litany of issues with the airlines and remain in regular contact with senior Transport Canada officials.”
Founded in 1931, ALPA is the world’s largest pilot union, representing more than 59,000 pilots at 35 airlines in the United States and Canada. Visit the ALPA website at www.alpa.org or follow us on Twitter @WeAreALPA and @ALPACanada.
###
CONTACT: ALPA Media, 703-481-4440 or Media@alpa.org
Déclaration de l’ALPA sur la mise en œuvre par Transports Canada du nouveau Règlement sur le temps de vol et le temps de service
OTTAWA (ON) — Tim Perry, président du volet canadien de l'Association des pilotes de ligne, internationale (ALPA), a publié la déclaration suivante, avant la mise en œuvre demain du nouveau Règlement sur le temps de vol et le temps de service pour les pilotes professionnels au Canada qui entre en vigueur.
« Les experts de l'industrie de l'aviation considèrent comme inadéquate cette réglementation canadienne sur le temps de vol et le temps de service pour assurer que les pilotes soient bien reposés avant de prendre les commandes. La mise en œuvre de ces changements tant attendus est le résultat direct de plus d’une décennie de travail. L'ALPA a travaillé, pendant des années, avec diligence pour obtenir un règlement actualisé sur le temps de vol et le temps de service, fondé sur la science, qui constitue l'un des enjeux de sécurité les plus importants en matière d'aviation pour les équipages de conduite au Canada. »
« Lorsque le règlement actualisé a été annoncé pour la première fois en 2018, nous avons clairement indiqué qu'il ne répondait pas à toutes nos préoccupations et recommandations, mais nous avons admis qu'il constituait une amélioration considérable par rapport aux règles existantes et qu'à long terme il apportera des améliorations à la sécurité aérienne. De façon plus importante encore, ce règlement est un pas important dans la bonne direction pour nous harmoniser avec le reste du monde et surtout, améliorer la sécurité des passagers et des équipages de conduite.
Pour l’avenir, il est important de noter que les premières étapes de la mise en œuvre du nouveau règlement représenteront un défi — nous sommes prêts à surmonter une série de problèmes avec les compagnies aériennes et à communiquer régulièrement avec les hauts fonctionnaires de Transports Canada. »
Fondée en 1931, l’ALPA est le plus important syndicat de pilotes de ligne au monde, représentant plus de 59 000 pilotes qui travaillent pour le compte de 35 transporteurs aériens aux États-Unis et au Canada. Visitez le site Web de l’ALPA à www.alpa.org ou suivez-nous sur Twitter @WeAreALPA et @ALPACanada.
###
COORDONNÉES : Relations publiques de l’ALPA : (703) 481-4440 ou Media@alpa.org
-###-