Release #: 20.38
November 24, 2020
Union Presents Position on Canada’s Aircraft Certification Process in House of Commons
Ottawa, Ont.—Today, Air Line Pilots Association, Int’l (ALPA) Canada President Tim Perry testified before the House of Commons Transport, Infrastructure and Communities Committee, as part of the committee’s study of the aircraft certification process in Canada.
After offering his deepest condolences to the families and friends of those who perished in the Boeing 737 MAX accidents that led to its grounding last year, Perry offered recommendations for the MAX’s return to service and for future evaluations of new aircraft designs or modifications to existing designs.
Perry remarked, “ALPA is the largest nongovernmental air safety organization in the world. Our pilots offer a valuable perspective that can only come from those who are currently involved in the daily operation of airliners. Thanks to ALPA’s unique qualifications to be a primary source of expertise to assist Transport Canada in its evaluations, we strongly believe in the need to involve line pilots more formally in its work.
“While Transport Canada’s certification pilots have a key role to play, given their background and training in flight testing, to ensure all steps in the certification process are addressed, line pilots must be adequately prepared and trained to manage the handling qualities and emergencies that may occur. Therefore, systems and procedures should be evaluated by line pilots to ensure that the training is adequate. This is where ALPA can play a key role.
“In the committee’s development of recommendations to the government for the aircraft certification process, we urge you to consider an ongoing role for line pilots and pilot associations in evaluating procedures and training requirements, as well as handling qualities of any new or modified aircraft.”
Founded in 1931, ALPA is the world’s largest pilot union, representing more than 59,000 pilots at 35 airlines in the United States and Canada. Visit the ALPA website at www.alpa.org or follow us on Twitter @WeAreALPA and @ALPACanada.
###
CONTACT: ALPA Media, 703-481-4440 or Media@alpa.org
Le syndicat présente sa position sur le processus de certification des aéronefs au Canada à la Chambre des communes
Ottawa, Ont. — Aujourd'hui, le président du volet canadien de l'Association des pilotes de ligne, Internationale (ALPA), Tim Perry, a témoigné devant le Comité des transports, de l'infrastructure et des collectivités de la Chambre des communes, dans le cadre de l'étude du comité sur le processus de certification des aéronefs au Canada.
Après avoir offert ses plus sincères condoléances aux familles et aux amis de ceux qui ont perdu la vie lors des accidents du Boeing 737 MAX, qui ont mené à son immobilisation au sol l'année dernière, Perry a proposé des recommandations pour la remise en service du MAX et pour les futures évaluations de nouveaux modèles d'aéronef ou modifications aux dessins actuels.
Perry a fait l'observation suivante : « l'ALPA est la plus grande organisation non gouvernementale de sûreté aérienne au monde. Nos pilotes offrent un point de vue précieux qui ne peut être recueilli qu'auprès de ceux qui participent actuellement à l'exploitation quotidienne des avions de ligne. Grâce aux qualifications uniques de l'ALPA à titre de principale source d'expertise pour aider Transports Canada dans ses évaluations, nous croyons fermement à la nécessité de faire participer plus formellement les pilotes de ligne dans ses travaux. »
« Bien que les pilotes de certification de Transports Canada aient un rôle clé à jouer, compte tenu de leurs antécédents et de leur formation en matière de tests en vol, pour s’assurer que toutes les étapes du processus de certification sont prises en compte, les pilotes de ligne doivent être adéquatement préparés et formés pour gérer la manœuvrabilité et les urgences qui peuvent survenir. Par conséquent, les systèmes et les procédures devraient être évalués par des pilotes de ligne pour s’assurer que la formation est adéquate. C’est à ce stade que l'ALPA peut jouer un rôle essentiel. »
« Dans le cadre de l’élaboration de recommandations au gouvernement concernant le processus de certification des aéronefs, nous vous incitons fortement à envisager un rôle permanent pour les pilotes de ligne et les associations de pilotes dans l’évaluation des procédures et des exigences en matière de formation, ainsi que sur la manoeuvrabilité de tout aéronef neuf ou modifié. »
Fondée en 1931, l’ALPA est le plus important syndicat de pilotes de ligne au monde, représentant plus de 59 000 pilotes qui travaillent pour le compte de 35 transporteurs aériens aux États-Unis et au Canada. Visitez le site Web de l’ALPA à www.alpa.org ou suivez-nous sur Twitter @WeAreALPA et @ALPACanada.
###
COORDONNÉES : Relations publiques de l’ALPA : (703) 481-4440 ou Media@alpa.org
-###-