Release #: 20.46
December 30, 2020
Federal Government Continues to Fail Canada’s Airline Industry
OTTAWA, ONT.—Tim Perry, president of the Air Line Pilots Association, Int’l (ALPA) Canada, issued the following statement today after the government of Canada announced that all air passengers arriving in Canada will be required to obtain a negative COVID-19 test no more than 72 hours prior to arriving in Canada, while upholding the 14-day quarantine rules currently in effect.
“Today’s announcement not only fell short of providing any concrete details but was made with little to no consultation with key airline industry stakeholders including ALPA Canada, prior to its release. The statement once again underscores the federal government’s lack of appreciation for the importance of working with the aviation sector to create good policy as we weather the COVID-19 pandemic together.
“While we acknowledge the government’s efforts to protect the public from a further spread of the COVID-19 virus, the nation’s legislators continue to ignore our recommendations and remain out of step with best practices, which have already been implemented around the globe by other governments.
“Rather than remove barriers that remain a major impediment for both airlines and travelers, today’s announcement will implement highly impractical and cumbersome restrictions on air travel at a time when the industry is struggling to even survive. That is why we continue to advocate that the federal government work with ALPA Canada and other key labour and industry stakeholders and assume the lead for a coordinated safe return to air travel. Our elected leaders must implement a better plan that uses an approach endorsed by the world’s medical professionals; one that incorporates an understanding of best practices for safe air travel in our new reality. While details are scarce, the incoming plan appears to fall short in this respect.
“These practices—which we have shared with the federal government and continue to develop through collaborations with our local and international partners—include the immediate expansion of airport testing upon arrival, similar to the pilot project already underway at the Calgary International Airport; a reduction of the quarantine periods when combined with a proper testing regime; stringent, consistent, and easily understood cleaning protocols; and strict measures to limit contact on and off aircraft.
“While we wait for the federal government to provide additional details on today’s announcement, we once again call for specific financial support to our essential sector and insist that any eventual economic aid for airlines must protect our members and other airline workers who for most of this year have paid far more than their fair share as struggling airlines have weathered the turmoil caused by the global COVID-19 pandemic.”
Founded in 1931, ALPA is the world’s largest pilot union, representing more than 59,000 pilots at 35 airlines in the United States and Canada. Visit the ALPA website at www.alpa.org or follow us on Twitter @WeAreALPA and @ALPACanada.
###
CONTACT: ALPA Media, 703-481-4440 or Media@alpa.org
Le gouvernement fédéral continue de manquer à ses responsabilités envers l'industrie canadienne du transport aérien
OTTAWA, ONT.— Tim Perry, président du volet canadien de l'Association des pilotes de ligne, internationale (ALPA), a fait la déclaration suivante aujourd'hui après que le gouvernement du Canada ait annoncé que tous les passagers aériens arrivant au Canada devront obtenir un test de dépistage négatif à la COVID-19 datant de moins de 72 heures avant leur arrivée au pays, tout en respectant les règles de quarantaine de 14 jours actuellement en vigueur.
« L'annonce d'aujourd'hui n’a non seulement fourni aucun détail concret, mais a été faite sans grande consultation, sinon aucune auprès des principaux intervenants de l'industrie, y compris l'ALPA Canada, avant son annonce. Une fois de plus, cela souligne le manque d'appréciation du gouvernement fédéral pour l'importance de collaborer avec le secteur de l'aviation pour créer une bonne politique alors que nous traversons ensemble la pandémie de la COVID-19. »
« Bien que nous reconnaissions les efforts du gouvernement pour protéger le public d'une nouvelle propagation du virus de la COVID-19, les parlementaires de le pays continue d'ignorer nos recommandations et reste déphasé par rapport aux meilleures pratiques qui ont déjà été mises en œuvre dans le monde entier par d'autres gouvernements. »
« Plutôt que d'éliminer les barrières qui restent un obstacle majeur pour les compagnies aériennes et les voyageurs, l'annonce d'aujourd'hui mettra en place des restrictions difficilement réalisables et lourdes sur les voyages aériens à un moment où l'industrie peine même à survivre. C'est pourquoi nous continuons de préconiser que le gouvernement fédéral travaille avec l'ALPA Canada et les autres intervenants clés du marché du travail et de l'industrie et assume la direction d'un retour coordonné et sécuritaire du transport aérien. Nos dirigeants élus doivent mettre en œuvre un meilleur plan qui utilise une approche approuvée par les professionnels de la santé du monde entier; un qui intègre une compréhension des meilleures pratiques pour voyager en avion en toute sécurité dans notre nouvelle réalité. Bien que les détails se fassent rares, le plan à venir semble échouer à cet égard.
« Ces pratiques, que nous avons partagées avec le gouvernement fédéral et que nous continuons de développer grâce à des collaborations avec nos partenaires locaux et internationaux, comprennent l'expansion immédiate des tests de dépistage aux aéroports à l'arrivée, similaire au projet pilote déjà en cours à l'aéroport international de Calgary, une réduction des périodes de quarantaine associées à un régime de tests approprié; des protocoles de nettoyage rigoureux, cohérents et faciles à comprendre et des mesures strictes pour limiter les contacts à bord et à l'extérieur des aéronefs.
« En attendant que le gouvernement fédéral fournisse des détails supplémentaires sur l'annonce d'aujourd'hui, nous lui demandons à nouveau de fournir un soutien financier ciblé à notre secteur essentiel et insistons sur le fait que tout soutien financier éventuel aux compagnies aériennes doit protéger nos membres et les autres travailleurs des compagnies aériennes qui pendant la majeure partie de cette année ont apporté plus que leur contribution, alors que les compagnies aériennes en difficulté résistent aux turbulences causées par la pandémie mondiale de la COVID-19. »
Fondée en 1931, l’ALPA est le plus important syndicat de pilotes de ligne au monde, représentant plus de 59 000 pilotes qui travaillent pour le compte de 35 transporteurs aériens aux États-Unis et au Canada. Visitez le site Web de l’ALPA à www.alpa.org ou suivez-nous sur Twitter @WeAreALPA et @ALPACanada.
###
COORDONNÉES :
Relations publiques de l’ALPA : (703) 481-4440 ou Media@alpa.org
Restez branchés à l'ALPA
-###-